Translation of "non pensavo" in English


How to use "non pensavo" in sentences:

Una bambina che non pensavo avrei mai rincontrato.
A girl I never thought I'd see again.
Non pensavo che ti avrei rivista.
I never thought I'd see you again.
Israele disse a Giuseppe: «Io non pensavo più di vedere la tua faccia ed ecco, Dio mi ha concesso di vedere anche la tua prole!
Israel said to Joseph, "I didn't think I would see your face, and behold, God has let me see your seed also."
Non pensavo avrei rivisto il tuo viso.
Never thought I'd see this face again.
Non pensavo quello che ho detto.
I didn't mean most of what I said.
Non pensavo che ti avrei rivisto.
I wasn't expecting to see you again.
Nel mio sogno, ho visto Melanie sparire ma non pensavo volesse dire questo.
In my dream, I saw Melanie disappear, but I didn't know it meant that.
Non pensavo che ti avrei mai rivisto.
I never expected to see you again.
Non pensavo che fossero affari miei.
I didn't think that this was any of my business.
Ho detto qualcosa che non pensavo.
I said something I didn't mean.
Non pensavo che sarebbe successo questo.
I didn't think this was gonna happen.
Non pensavo saremmo arrivati a questo punto.
I didn't think any of this would happen.
Non pensavo che fosse così tardi.
I didn't realise it was so late.
Non pensavo di rivederti così presto.
I didn't expect to hear back from you so quickly.
Non pensavo che sarebbe finita così.
I didn't think it would end like this.
Non pensavo che mi avresti chiamato.
It's Jenny Johnson. - Hey, Jenny. I wasn't sure I'd hear from you.
Non pensavo saremmo arrivati a tanto.
I never dreamt it would come to this.
Non pensavo che tu stessi ascoltando.
I didn't think you were listening.
Non pensavo se ne occupassero anche i Servizi Segreti.
I didn't expect the Secret Service on this.
Non pensavo che ti saresti fatto vivo.
I didn't think you were coming.
Non pensavo che sarebbe venuta oggi.
I didn't expect her to come today.
Non pensavo di vedere questo giorno.
I never thought I'd live to see this day.
Non pensavo fossi il tipo che discute.
I didn't think you were agitating type.
Non pensavo che ce l'avresti fatta.
I didn't think you would make it.
Non pensavo che saresti arrivato fin qui.
I never thought you'd make it this far.
Non pensavo che sarebbe stato cosi' difficile.
I didn't think it was gonna be this hard.
Non pensavo che avrei rivisto questo posto.
I never thought I'd see this place again.
Non pensavo che lo fossi anche tu.
Never took you for no fangbanger.
Non pensavo che ne fossi capace.
Didn't know you had that in you.
Non pensavo che sarebbe mai successo.
Dwight Enys. I never thought I'd see the day.
Non pensavo che avrei mai visto questo giorno.
I never thought I'd see the day.
Non pensavo di essere abbastanza bravo per stare accanto a voi... e chiamarvi fratelli e dirvi... vi voglio bene!
I just didn't think I was good enough to stand next to you and call you brothers and say to you I love you!
Non pensavo di poter dire una cosa simile.
I never thought I'd say that.
Non pensavo sarebbe stato un problema.
I had no idea it would be an inconvenience.
Non pensavo richiedesse un codice verde.
Just wasn't expecting a code green.
Non pensavo avrei mai visto questo giorno.
I thought this day would never come.
Non pensavo che lo avresti fatto.
I didn't know you were gonna do that.
Non pensavo che sarei stato mandato a una compagnia fucilieri.
I was never supposed to be sent to a rifle company.
Non pensavo che ti avrei più rivista.
Never thought I'd see you here again.
Non pensavo saresti già stata a casa.
I didn't think you were gonna be home yet.
Non pensavo ci fosse ancora qualcuno.
I didn't think anybody'd still be here.
Non pensavo fossi capace di tanto.
I didn't know you had that in you back there.
Non pensavo che nostro padre lo avrebbe bandito.
I had no idea Father would banish him for what he did.
Non pensavo che facesse sul serio di andare a quel vecchio cimitero da solo.
I didn't really think he was serious about going up to the old graveyard on his own.
Non pensavo di potermi fidare di te.
Didn't think you could be trusted.
Non pensavo che ce I'avreste fatta, signora Reid.
I didn't think you'd make it out, Mrs Reid.
Non pensavo che fossi così bravo ad ascoltare.
I had no idea you were such a good listener.
Non pensavo che saremmo mai arrivati a questo.
Never thought it'd come to this.
Non pensavo che mi sarei mai fidato di un criminale.
I never thought I'd trust a criminal.
2.5565299987793s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?